• Skip to Content
  • Skip to Main Navigation
  • Skip to Search

Indiana University Indiana University IU

Open Search
  • About
    • History
    • Stories
  • Awards
    • University
      • Honorary Degrees
      • University Medal
      • Bicentennial Medal
    • Presidential
      • President’s Medal for Excellence
      • Thomas Hart Benton Mural Medallion
      • Distinguished Service Medal
    • Research & Creative Activity
      • Nobel Prize
      • National Academies
      • International Academies
      • MacArthur Fellowship
      • Pulitzer Prize
      • Guggenheim Fellowship
      • Fulbright Award
      • Andrew Carnegie Fellowship
      • Distinguished Professors
      • Titled Professors
      • Wylie Innovation Catalyst Medal
      • The Humboldt Fellowship for Experienced Researchers
    • Artistic & Performance
      • Emmy
      • Grammy
      • Oscar
      • Tony
    • Teaching
      • Frederic Bachman Lieber Memorial Award
      • Herman Frederic Lieber Memorial Award
      • President’s Award for Distinguished Teaching
      • Sylvia E. Bowman Award
      • Thomas Ehrlich Civically Engaged Faculty Award
      • President’s Award for Excellence in Teaching and Learning Technology
      • Part-Time Teaching Award
      • Lieber Memorial Associate Instructor Award
    • Service
      • Chancellor and Provost Medallion
      • Distinguished International Service Award
      • John W. Ryan Award for Distinguished Contributions to International Programs and Studies
      • E. Ross Bartley Award
      • W. George Pinnell Award for Outstanding Service
    • Historical
      • Bridging the Visibility Gap Initiative
      • IU Historical Marker Program
    • Student
      • Rhodes Scholarship
      • Marshall Scholarship
      • Mitchell Scholarship
      • Churchill Scholarship
      • Gates Cambridge Scholarship
      • Fulbright-Hays Doctoral Dissertation Research Abroad
      • Fulbright IIE
      • Goldwater Scholarship
      • Truman Scholarship
      • Boren Scholarship and Fellowship
      • Beinecke Scholarship
      • Udall Scholarship
      • Wells Senior Recognition Award
      • Stahr Distinguished Senior Award
      • Kate Hevner Mueller Outstanding Senior Award
    • Athletic
      • Olympians
      • IU Bloomington Athletics Hall of Fame
      • IUPUI Intercollegiate Athletics Hall of Fame
      • Z.G. Clevenger Award
      • Leanne Grotke Award
      • Bill Orwig Award
    • Alumni
      • University Alumni Awards
      • Campus Alumni Awards
      • School Alumni Awards
    • Philanthropy
      • Partners in Philanthropy Award
      • Presidents Circle Laurel Pin
      • Indiana University Indianapolis Spirit of Philanthropy Award
      • IU Foundation President’s Medallion
  • Nominations
    • Teaching Awards
    • Service Awards
      • John W. Ryan Award
      • W. George Pinnell Award
    • Research and Creative Activity Awards
  • Events
    • Distinguished Professors Symposium
    • National Academies Events
    • Guggenheim Fellowship Events
    • Celebration of Teaching and Service Events
  • Search Awards
  • Contact Us

University Honors & Awards

  • Home
  • About
    • History
    • Stories
  • Awards
    • University
    • Presidential
    • Research & Creative Activity
    • Artistic & Performance
    • Teaching
    • Service
    • Historical
    • Student
    • Athletic
    • Alumni
    • Philanthropy
  • Nominations
    • Teaching Awards
    • Service Awards
    • Research and Creative Activity Awards
  • Events
    • Distinguished Professors Symposium
    • National Academies Events
    • Guggenheim Fellowship Events
    • Celebration of Teaching and Service Events
  • Search
  • Search Awards
  • Contact Us
  • Home
  • Awards

Bill Johnston

Bill Johnston

Awards

Titled Professor - 2014 - 2017
Henry Remak Professorship
Guggenheim Fellow - 2013
Fulbright Award - 2008
Poland

About Bill Johnston

Bill Johnston is an Associate Professor of Comparative Literature at IU. His passion is literary translation; he translates from Polish and is deeply involved in ALTA, the American Literary Translators Association. He has translated works from many different periods and genres. This has included recent novels by such authors as Magdalena Tulli and Wiesław Myśliwski; contemporary poetry by Tadeusz Różewicz, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, and Tomasz Różycki; earlier 20th-century authors such as Witold Gombrowicz; and "classics" by Stefan Żeromski, Jan Kochanowski; and Juliusz Słowacki.

Johnston's prowess at Polish-English translation earned him the 2014 "Transatlantic Prize" from the Polish Book Institute. The annual prize is awarded to an outstanding ambassador of Polish literature abroad.

  • University
  • Presidential
  • Research & Creative Activity
  • Artistic & Performance
  • Teaching
  • Service
  • Historical
  • Student
  • Athletic
  • Alumni
  • Philanthropy
  • Office of the President

Indiana University

Accessibility | College Scorecard | Privacy Notice | Copyright © 2025 The Trustees of Indiana University